SCP-398-JP Translated
評価: +1+x

Item#: SCP-398-JP

Object Class: Safe

Special Containment Procedures: Building that contains SCP-398-JP was purchased for putting under the control of the Foundation. SCP-398-JP is to be always observed via surveillance cameras that was placed discreetly in the rooms, in order to detect any exceptional deviations from its normal cycle. Interview to SCP-398-JP-1 requires prior approval of personnel involved in its containment.

Description: SCP-398-JP is the designation for Room 105 at an apartment building located on ████ Prefecture in Japan. As a temporal and spatial anomaly exists in SCP-398-JP, everything in Room 105 are repeatedly reproducing the status of 198█/08/██. On 00:00:001, Objects in SCP-398-JP that was externally interfered and/or removed to outside are returned to their initial place of 198█/08/██. Any objects that were introduced externally are not affected.

SCP-398-JP contains an humanoid (referred to as SCP-398-1) that resembles Japanese female, approximate age 50. As same as other objects, SCP-398-JP-1's appearance and behaviors are kept to identical to the state of 198█/08/██, and SCP-398-JP-1's memory is erased on 00:00:00.

Despite SCP-398-JP-1 goes outside at specific time, it is never observed on outside of SCP-398-JP. Investigation concluded that SCP-398-JP-1 seems to have some sort of relation to █████ ████████, a tenant of Room 105 since 197█. While █████ ████████ has not been located yet, the record of her former workplace is shown that she had worked even after 198█/08/██, until she reached her mandatory retirement age later years.

SCP-398-JP-1 does not recognized the fact that it is reproducing an identical day. SCP-398-JP-1 can notice the anomaly by externally-introduced objects that are showing exact time; however, this attempt is futile as SCP-398-JP-1's memory is erased every day.

Following is a timetable of SCP-398-JP-1's action. It is of note that SCP-398-JP-1's behavioral patterns sometimes show a subtle temporal deviation.

Addendum-1: The following is a content of memo that SCP-398-JP-1 writes on 08:15.

To Yoriko

I put your breakfast in the fridge.
I know you want to refresh the tiredness on holiday, but the oversleeping will mess up your circadian rhythm.

█████

Addendum-2: During investigation, Foundation personnel found several handwritten documents from under the bed of "Yoriko"'s room. It is theorized that these notes was introduced from outside of SCP-398-JP, as these don't return to the room when the date changes. The following is an excerpt of from one of the notes.

Every time a date changes, the distance between you and me becomes longer. You are still same as my memory of that day when I see, and I will never change from that day when you see.
You probably don't know my current self. I just have been left behind from you. Or rather, I carelessly left you behind.

The present and the future will, eventually, become the past.
I couldn't face the fact that you will surely pass away earlier than me in the future.
Now I don't need to afraid of losing you. But the same time, I destroyed your future, and my own future that I would be able to share time with you. It wasn't supposed to be like this. I just thought I can live identical days with you, happily ever after.
It must be the punishment.
I’m sorry.

Forgive me who is doomed to die earlier than you, and my selfish act. When you come to wake me up tomorrow, please, open the door.

It was confirmed that Yoriko ████████, the daughter of █████ ████████, died of disease in 200█, aged 5█.
 
 

Original Article:
SCP-398-JP "久遠の105号室"

Original Author:
Nimono-oishiNimono-oishi

Translator:
C-DivesC-Dives

特に指定がない限り、このサイトのコンテンツには次のライセンスが適用されます: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License